Samedi 13 mars 2021, St Jean de Garguier - Vallon des Seignors

[christian]

13h15, Parking Chapelle de St Jean de Garguier.
13h30, départ avec Michel et Christian.
Un parcours assez simple : 1 montée, 1 descente - en gros !
En bas du Vallon des Seignors ne pas oublier de jeter un oeil à l'inscription du berger Toulon

[christian]

Tout ça pour ça !



J'espère que vous avez pris quelques secondes pour au moins jeter un rapide coup d'oeil parce que c'est quand même la découverte de ces mots par Jacques qui est à l'origine cette sortie.
Une fin de sortie rapide où chacun s'est jeté dans sa bagnole espérant retrouver ses pénates sans trop de retard sur l'heure du couvre feu !
Vivement qu'on soit tous vaccinés qu'on prenne un peu le temps de profiter...

[christian]

Et si nous parlions de la Source de Tolon !!
J'ai fait quelques recherches et j'ai trouvé que Tolon n'est pas une déclinaison de Toulon mais ce serait plutôt l'inverse.
En Occitan (La langue d'Oc, la langue des Troubadours dont les différentes déclinaisons ont donné les dialectes régionaux dont le Provençal) "Tolon" signifie "source", donc la "Source de Tolon" ça ferait un peu pléonasme !!!
En dialecte rhodanien bien de chez nous, la source c'est la "font" (La Font de Mai )
A l'époque romaine, Toulon s'appelait "Telo Martius" puis Tolon, Touloun au Moyen Age et enfin Toulon.
Donc, La Source de Tolon n'est pas la source de Henri Toulon, le Berger du Plan d'Aups, mais "la source de la source" !!
Voilà, c'était la minute culturelle au VTT du Garlaban !!
Jacques